推荐榜 短消息 big5 繁体中文 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
打印

[心情小驿] 很讨厌《当你老了》这首歌,觉得歌词挺可笑的

购买/设置 醒目高亮!点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 10

很讨厌《当你老了》这首歌,觉得歌词挺可笑的

“多少人曾爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽 假意或真心,只有一个人还爱你虔诚的灵魂,爱你苍老的脸上的皱纹”

这就是令人感动的歌词吧,或许看上去挺美的,但我觉得它真的非常可笑。哪里有人会爱你虔诚的灵魂啊?你的灵魂凭什么值得别人去爱?太看得起自己了。能称得上有灵魂的人都是少数。爱你脸上的皱纹?别逗了,不过是两个孤独的人,相互支持着度过不受别人欢迎的日子罢了。

另外水木年华还有一首歌叫《一生有你》,其中有句歌词是这样的:“多少人曾爱慕你年轻时的容颜,可知谁愿承受岁月无情的变迁,多少人曾在你生命中来了又还,可知一生有你我都陪在你身边”。记得以前有个女生就特别喜欢这首歌。我也是在旁边偷笑而已。

这两个词都是清华的学生写的,我可以把它叫做“理科生的浪漫”。两个歌词本质上都是索求一种无条件的爱,就像说:“无论我美还是丑,无论我老还是少,你都必须爱我!”凭什么?凭你自认为你很善良吗?这就像有人在大喊:“我好努力啊,我要有钱有权,要有美女爱我,不爱我就是你们肤浅”一样。只不过是以诗一般的语言写出来而已。听到有人大声的把它唱出来,我觉得很受不了

言语略偏激,也不适用所有的人所有的情况,但我觉得没有冤枉大多数人。欢迎讨论
本帖最近评分记录
  • song382533700 金币 +1 孤独的人,谁懂我? 2015-8-23 05:47
  • song382533700 金币 +1 孤独的人,谁懂我? 2015-8-23 05:47
  • song382533700 金币 +1 孤独的人,谁懂我? 2015-8-23 05:47

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 10
TOP

更正一楼:
无论水木年华的《一生有你》,还是你今年春晚听见的《当你老了》,词作者都不是你以为的清华理科生。前一首来自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的小说《情人》,中译本第一页面吧?只不过被清华理科生用更长的文字翻译了(白话文也能翻译,我也是醉了!)。而杜拉斯的文字则是后一首词作者的作品的引申——《当你老了》是爱尔兰诗人、1923年诺贝尔文学奖获得者叶芝于1893年发表的作品。
顺便说一句,此诗中译版本很多,我本人最喜欢的是某无名氏的"当你年老白了头,睡意稠"这个版本。
本帖最近评分记录
  • song382533700 金币 +1 当你年老白了头,睡意稠 2015-8-23 05:48
  • song382533700 金币 +1 当你年老白了头,睡意稠 欢迎多来讨论。 2015-8-23 05:48

TOP

主体弄错了吧,歌词中是爱你,不是你爱。不是一个人孤独寂寞渴望别人的爱,而是一个人对另一个人深沉的爱。
如果你爱一个人,那自然是不管他或他是美是丑,满脸褶子还是吹弹可破;自然不仅爱他的人,也爱他的心,即灵魂。

TOP

回复 2楼 的帖子

刚去翻了书架上的《情人》,感觉和《一生有你》没什么联系。倒是叶芝的诗很明白。那么是我主观了。你别说,换了叶芝我还就相信了她有他所说的这种灵魂。俗人吧?

TOP

回复 3楼 的帖子

话是如此。但我听到它想起的永远不是叶芝的心,而是其他听歌人的嘴脸。这首歌还上了百度排行榜的第一呢

TOP

现在的歌曲哪里还有灵魂可言!人都没有灵魂何况歌乎?真正有灵魂的歌还得是义勇军进行曲!起来,不愿做奴隶的人们。。。

TOP

所谓情歌,民谣或者校园歌曲是给普通凡人听的,对现实充满愤怒和对世俗的不屑一顾之辈何必为难自己

TOP

流行歌曲是给俗人听的,必须迎合大众口味。所以难免落入情爱缠绵的窠臼。

TOP

让我想起了有些人说莎士比亚是小说家!
读书的重要性啊!
至少百度下嘛。。。

TOP

歌声不过是内心情感的外在宣泄,只要旋律动听,歌词朗朗上口,就会广泛流传,我们不必太在意文字表达上的规范。

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-15 18:44