查看完整版本: 三字经竟被牛人翻译成H文

StrikerS 2009-8-23 19:08

太扯了，竟然翻译成这个样子，意思倒还真的没有错，看来我们的祖先在这方面的认识很高啊。

fhwdx 2009-8-23 19:27

楼主出品，必属精品，谢谢楼主大大分享~~

hzya88 2009-8-23 19:32

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

lingwen1981 2009-8-23 19:37

真是太强了！真是什么都能跟SEX扯上关系！

popq 2009-8-24 20:28

囧，很囧><
这个算是囧囧更有神，雷雷更健康了吧。
中国那些个吃饱了饭没事干的专家在哪儿？？？
只能讲，他用了太直接的词语去解释。
然后还是曲解~~~
其实中国的古文真的是很难解释呢，有时候用我们的近代文都会有没有解释到点子上的感觉，更何况是异国文化。
只能讲这个翻译的作者是出于搞笑的意图吧~~~

Ice-Hess 2009-8-24 22:13

关键是对“性”这一关键词的理解出现了偏差。再加古文言简意赅，翻译时不必要的细节添加起到了添油加醋，火上交油的作用。

liangxing80 2009-8-24 23:00

这个解释的也太牵强了吧，无聊的说，不过感谢楼主分享啦

五星连珠 2009-8-24 23:50

文化就是这么创造的？

不得不佩服每个人的思想都不一样这句话，千奇百变，什么都有

hymyer77 2009-8-24 23:56

性技巧提高很重要的一点是不能只有固定的性伙伴，多学学楼主的贴子

3905710666 2009-8-25 00:33

牛人是牛人就是用错地方了，无聊之举不喜欢

tiandede 2009-8-25 00:53

中国汉语果然是博大精心的，一个词的翻译可以有多种意思。

8541801 2009-8-25 04:19

该说是我们天朝的文字博大精深呢
还是说外国佬的语言很适合表达这种意思呢
呵呵，看过一笑

页: 1 2 3 4 5 [6]

查看完整版本: 三字经竟被牛人翻译成H文