xiaopiao115 2011-7-2 05:39
中国人在国外的笑话
1. CONDOM STICK?
她去SHOPPERS买掏耳朵的棉棒 一边做掏耳朵的动作一边问 DO U HAVE CONDOM STICK?
店员巨迷茫的2手一摊WHAT? 我朋友立马使劲掏耳朵CONDOM啊,CONDOM STICK啊…演了半天,
店员恍然大悟DO U MEAN COTTON Q TIPS? (CONDOM:安全套)
評論：pronunciation makes difference.
2. 金华火腿
我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了……
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……
我那同学说leg……
然后那officer一脸被吓到的表情，问了句”Pardon” ….
然后我那朋友很大声重复说leg！
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
評論：funny,朋友的妈妈，
3. Cash back
朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，
就说要！ 人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible !
評論：no free money.
asdfjkl999 2011-7-2 15:20
cash back是你用储蓄卡付款的时候，可以从商家提取现金，当然是从你自己的账号上。
国外的超市一般都有，10块到一百块。
中国人超市有些最多20块。
z409992126h 2011-7-2 16:13
黑哟，都是英语水平不好惹的祸。要是英文好点还能出这档子事儿吗？
ggdjj 2011-7-2 16:19
整些英语在上面，像我这种英语水平差的就没有办法整明白了。
abcd260518 2011-7-2 16:22
夹杂着英语变成的笑话还有点吸引的这内容符合常识的！
diffievent 2011-7-2 16:51
第二个估计是人家没见这么淡定的杀人犯吧，最后一个个人感觉在国外塑料袋应该不收费吧
hellolulu520 2011-7-2 16:59
杯具的我对英文有点儿眼晕啊:cry 还是给个红心吧
temp2p 2011-7-3 20:24
condom和cotton也能弄混？都是天天用的东西，衣服洗标上一般都表明成分，cotton %多少的样子，除非你一件棉制的衣服都没有。。
123456online 2011-7-4 18:53
出国的兄弟姐妹们。还是先学点鸟语在出去吧，不能老靠比划呀
fuckprettygirl 2011-7-4 20:07
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
kidadai 2011-7-4 20:52
毕业之后就没再学过英语，都还给老师了，查过字典才懂。。
wass1000c 2011-7-4 23:05
惭愧啊，我好像连笑话里的英语都不如啊，把好像两个字删掉吧。
在线客服(1)