查看完整版本: 亲自翻译日本笑话4则

亲自翻译日本笑话4则

1：从前日本有个女人叫‘手纸’，有一天她不小心在厕所摔死了。之后经过了几年，她的孩子长大了。有一天小孩子在厕所大号发现没纸了，就想要家里人拿纸过来，大叫道‘手纸，手纸’，‘谁叫我’，随着声音，从粪坑里面伸出了一只皱巴巴的手。
点评：日本人的名字真的是很奇怪的。


2：有一个从‘山原’地区来的姑娘，带着土特产去日本中南部卖，途中实在太累了就停下来休息。可是越休息就越累。正好碰到了一个也去‘山原’地区做生意的年轻人，姑娘就请求青年道：‘很抱歉，能背背我吗’，青年听了二话没说就拉起姑娘的
手往巷子里面走去，姑娘使劲试图逃跑，但是没有成功。。。
点评：在日本冲绳山原地区以北‘背背我’的意思是‘让我怀孕’，很邪恶吧，嘿嘿


3：新婚初夜，丈夫让妻子握住自己‘那儿’，还边淫荡地说：“这是什么呀”。最初因为那儿很软，妻子就说“是肉肉”。握着握着渐渐变大变硬了，又说“不对，这是软骨头”，直接又变得像木头一样硬了，就说：“啊，原来是硬骨头呀”
点评：原来日本的女的也可以这么纯洁，好感动。


4：丈夫早早挂掉的年轻人妻，想起来从前丈夫有一根像骨头一样硬的东西，就去火葬场找，可是怎么也找不到，就去隔壁的叔叔家、很害羞的问“还有一根骨头哪儿去了呀”
评论：日本人有需要的时候问的多含蓄呀。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

回复 1楼 的帖子

呵呵，有时侯我们说话也要注意了，不小心会让我们变成色狼哟

这真的是日本笑话？我记得日语里手纸是信的意思，和中文里的厕纸没关系啊。

手纸日语是书信的意思简直是乱翻译
日本人怎么觉得是笑话呢？

这真是日本人的故事吗,他们的民族也太鸡巴弱智啦

日本人会这么弱智的，他们就是一个弱智的民族

第四个太搞了，她老婆真的是脑子进水了么？

1.恶寒啊，其实可以是那皱巴巴的手递过来一张手纸啊。
2.让我想起一美国笑话，美女用餐总会对侍者说一句法语后得到热情服务且餐食更多。
3.女孩和女人的反差呀。
4.如果是俺听到，立刻以推倒作为回应，呵呵。

真的是亲自翻译哈 LZ日语好厉害啊！只不过笑话有点冷:wad37

楼主日语功底很好啊，笑话是最难翻译的了，文化背景不一样啊

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

1、日本恐怖片啊，女人看了这个还敢上厕所啊
2、文化差异啊，以后少去日本， 免得被。。。。
3、想问这日本女人多大了，成年日本女人没有那么单纯的吧
4、日本女人偷情都偷的那么彬彬有礼

好来这是原创啊  必须顶起
1.这是恐怖片吧
2.不过，叫陌生人背也说不过去了
3.这是挑逗嘛
4.隔壁叔叔不亦乐乎

日本人的名字都很奇怪，说是根生的地方有关，什么井上，田野，龟田，库边。