近期，无意中听到王若琳的一首新歌《lemon tree》，收于其自选集概念的复古翻唱专辑《the thing we do for love》.简明轻快的旋律，朗朗上口的歌词，再加上王若琳特有的温柔嗓音，整首歌让人听起来舒服舒服极了。

      尤其是这首歌原本的节奏与若琳在歌声中加入的淡淡俏皮的韵味，很容易就让人感觉是在阳光明媚的沙滩上，懒懒的躺在暖暖的沙滩，悠悠的欣赏美美的比基尼，看着远处浅蓝的天接着深蓝的海，惬意惬意极了。

《the things we do for love》专辑封面
[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzA4ODQ3OTg4/v.swf[/flv]

下载地址：http://www.jwwn.com/music/Lemon20Tree.mp3

      这首《lemon tree》其实已在国内外风靡了十多年。最初是在1992年成立的德国乐团fool's garden发行的第二张专辑《Dish of the Day》中走红。在大多数人眼里Fool's Garden就等于《lemon tree》，因为这首歌在当时极为火爆，正是这样的高度，使得乐团之后再也没有能超越它的作品而逐渐被人们遗忘，只剩《lemon tree》的歌声一直传唱。

       因为乐团成员都是小伙子，这首歌呈现出来的带有了年少的青涩，是情窦初开时对恋人渴望的躁动不安、摆脱孤独寻求灵肉慰藉的渴求、和一点点的无奈。在整个轻快的旋律的引导下，会让人怀念当初年少时的冲动、莽撞，会更加的喜欢那时的自己，可爱的自己……

已经是大叔的fool's garden成员

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjczMzA4MTY=/v.swf[/flv]
感觉听这个版本如果没有这个MV，应该大家都会吐吧，毕竟声音似乎粗糙了点，配上MV后，如此青涩的少年唱出来的就很合理了。

下载地址：http://5c.media.v4.skyrock...1656986c94a4.mp3

      很快，苏慧伦在其专辑中翻炒这首热门歌曲，有国语、粤语及多个混音版本，收录于苏慧伦1996年的《Lemon Tree》《柠檬原舞曲》《话说苏慧伦X档案》专辑中。

      个人觉得苏慧伦翻唱的版本高不成低不就，没有独特的风味，听起来既没有fool's garden的青涩怀念，也没有王若琳的舒服安逸，听过就忘，没有特色。

苏慧伦
[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjcyNTIwMzY=/v.swf[/flv]

下载地址: http://55.media.v4.skyrock...673a4c220c3f.mp3

      其实翻唱版本远不止这些，比如美国The brothers four 演唱的乡村版等，因为都不太感冒，所以就没有列出，有兴趣的朋友可以找找。

一般翻唱来说很难超越原唱，不过这歌还可以，主要她的声音还是很有味道，再说了原本这歌的音乐也超级好听。

相比较而已，王若林的版本是我最喜欢的，听上去相当有感觉啊。

引用:

原帖由 燃烧的新月 于 2011-10-30 13:36 发表
我汗，原来苏慧伦是翻唱的阿，今天才知道，郁闷~

这个居然不知道原唱是谁

不错，这个三个·还有那个乡村板都听过，还是原唱最有感觉

孤陋寡闻先知道的苏慧伦版的翻唱再知道的原版的，中国的原创你伤不起啊

经典啊，永恒的经典啊

哈哈，居然还有人不知道是谁翻唱的 ，其实苏慧伦是翻唱的挺不错，但是我还是喜欢听原唱的。

其实看歌曲是不是翻唱的，可以看看歌曲的作者是谁，如果曲作者是外国人，那么这首歌很可能就是翻唱的

现在才知道这首歌的名字和来历，惭愧，哼了这么多年了，长知识了啊，谢谢。