打印

那些年，我们看过的那些雷人字幕

asd4611678

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金币: 40 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 26 度
感谢: 32 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2012-4-12

1楼大中小发表于 2012-7-21 22:08 只看该作者

本贴共获得感谢 X 15

那些年，我们看过的那些雷人字幕

1.

评论：你们三个到底是要闹哪样啊

2.

评论：小燕子！你肿么了？都出口成脏了！

3.

评论：这也不行，那也不行，那你还能做些什么。

4.

评论：字幕哥，你还敢再诚实一点吗？

5.

评论：不是吧！这么强大，那你千万不要靠近我

6.

评论：强大如斯的伏地魔先生，快回火星去吧，地球很危险滴

7.

评论：哎呦！老李在国外还有私生子呢！！！

8.

评论：那这傻逼还能有多傻逼啊。字幕哥你给力点好不！

9.

评论：这。。这个难道是艳照门的前兆？？？

10.

评论：那次，我在你身上打了个鸡蛋，转眼就熟了。。

11.

评论：不是吧?难道尔康和永琪的事情就传到国外去了？

12.

评论：字幕哥，你是眼睛瞎了还是看不见了。。。

13.

评论：和珅啊！皇太后对你的小鸟很感兴趣啊！快给她瞧瞧

14.

评论：哇塞！我觉得我都想要扑过去了，这也太诱惑了！小段啊！你还行吗？我行我来吧!!

15.

评论：谁要是能娶到你这样的黄花大闺女，那真是倒了八辈子大血霉了！！

本帖最近评分记录

颜面雪崩山金币 +10 104是华氏..... 2012-7-22 01:02

本贴共获得感谢 X 15

TOP

作者的其他主题:
这字幕。。碉堡了那些年，我们看过的那些雷人字幕

ywy1019

Ban to Visit(禁访)

发帖学徒

帖子: 125
精华: 0
积分: -1
金币: -193 枚
原创: 1 贴
威望: 0 点
支持: 156 度
感谢: 18 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2008-1-10

2楼大中小发表于 2012-7-21 22:25 只看该作者

第1张图 3个人表情亮了！
第7张图李刚已经走向世界了！

TOP

KCXP

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 224
精华: 0
积分: 7
金币: 341 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 712 度
感谢: 23 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2010-2-6

3楼大中小发表于 2012-7-21 22:29 只看该作者

有些字母是搞呀不过还是蛮好笑的

TOP

日升昌

★流氓集团☆孜然

贡献会员

发帖大师

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

★SIS家族亲卫军☆W

帖子: 39009
精华: 11
积分: 133385
金币: 4685061 枚
原创: 59 贴
威望: 7743 点
支持: 10759 度
感谢: 45182 度
贡献: 7477 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 98
注册时间: 2011-7-19

论坛金级认同勋章综合区狼家族勋章论坛元老勋章 SIS家族成员勋章 SIS管理员大联盟勋章綜合區優良會員勳章色中色拉气勋章综合区食神勋章 AV区女优达人勋章估价大师勋章 SIS茶坊（聊天室）老客茶坊精英勋章球区活力勋章球区原创达人勋章娱乐达人文学评论家勋章金爱心会员勋章钻石爱心会员勋章

4楼大中小发表于 2012-7-21 22:29 只看该作者

那里找的这些图啊。还珠格格，好像是主力主力对象

TOP

梦魂花

LEVEL 0(等待删除)

发帖学徒

帖子: 254
精华: 0
积分: -47
金币: -88 枚
原创: -10 贴
威望: -3 点
支持: 321 度
感谢: 1 度
贡献: -5 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2010-2-28

5楼大中小发表于 2012-7-21 22:51 只看该作者

最后一张是经典之作啊，唐伯虎点秋香，呵呵

TOP

shouwei12

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 36
精华: 0
积分: 0
金币: 8 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 64 度
感谢: 12 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2011-4-1

6楼大中小发表于 2012-7-22 00:06 只看该作者

版主留言

颜面雪崩山(2012-7-22 01:04):是skin's,那句的直译是你的皮肤太白嫩,你跳不了舞

第3个your sking is too pasty, you can't dance , 翻译为做工太奶油, 做受不够妖娆. 不太看得懂啊,而且那个爱字还打错了.

TOP

sd4502957

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 124
精华: 0
积分: 6
金币: 316 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 0 度
感谢: 105 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2011-9-1

7楼大中小发表于 2012-7-22 00:07 只看该作者

李刚都来了，现在的翻译真是逆天了，牛B。

TOP

ivan0223

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 66
精华: 0
积分: 0
金币: 17 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 27 度
感谢: 1 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2012-3-19

8楼大中小发表于 2012-7-24 14:09 只看该作者

其实字幕工作人员在做翻译的时候不想场景太严肃啦

TOP

8477

Ban to Visit(禁访)

发帖学徒

帖子: 294
精华: 0
积分: -16
金币: -43 枚
原创: 0 贴
威望: -3 点
支持: 26 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2012-3-27

9楼大中小发表于 2012-7-24 14:12 只看该作者

有一部分是翻译出了问题，不过确实雷人，尤其是10

TOP

q1029663203

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 51
精华: 0
积分: 0
金币: 2 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 10 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2011-12-11

10楼 大中小发表于 2012-7-24 15:16 只看该作者

第四張太雷人了，不懂翻譯就亂編

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

那些年，我们看过的那些雷人字幕

那些年，我们看过的那些雷人字幕